关于汉语中有那些看上去是本土词，实际上却是音译词的词?的信息

以单音节双音节译词加汉语语素的借词使用最多一类为音译语素加汉语语素，如“高尔夫球golf+球”“桑拿浴sauna+浴”“保龄球bowling+球”“拉力赛rally+赛”等另一类为汉语语素加音译语素，如。

是，现代汉语中的绝大多数科技名词都是日本人造的，像这样的名词太多了，大致给你列一下 B白夜百日咳 版画半径半旗饱和保险保障备品背景必要编制变压器辩护士 标本标高表决表象病虫害。